The Twin Cities' oldest movie theater is being bought by the operators of Chicago’s Music Box Theatre, which also has a good reputation with cinephiles.