Inside the research and character-driven choices that shaped the film's sharply contrasting worlds, from 1950s Lower East ...