Once considered improper, a beloved Italian dining ritual reveals a surprising clash between etiquette and the pleasure of ...