Microsoft makes it clear that the Ask Copilot box is off by default, so you actively have to go into Settings and enable it ...

For more annotation options you can use alongside Epic Pen, see our screen annotation software guide. The toolbar can be moved anywhere on the screen. If you are presenting, use the Hide Toolbar ...