The financial services institution is investing $200 million to upgrade its suburban Jacksonville Operations Center.