The museum, which has long collected works by black artists, rehangs some of its galleries to offer a fascinating journey ...