Lower egg prices have subdued public discussion about bird flu. But the virus is expected to devastate farms this winter.