“LifeHack,” the cyber heist thriller that premiered at SXSW earlier this year to critical acclaim, is now heading to the American Film Market, where Highland Film Group is launching international ...