Back in 1886, Honolulu newspaper editor Augustus Marques noted that while Hawaiians turned up their noses at the piano and violin, they loved "that hideous small Portuguese instrument," derided as the ...