Forget striding in a straight line down the runway; when fashion meets fitness—as it did last night in Athleta’s Soho retail space—models dance, perform yoga, and proudly break a sweat. “This woman ...