For renters who feel like they’re pinching pennies amid still-high inflation, here’s some good news: Rent affordability is improving, according to new data from Zillow. The real estate platform ...