Four years ago I decided I needed to host a pop-up grammar-advice stand. The plan was simple: I’d sit on the streets of New York City and help people with their questions. I ordered a folding table, ...