Instead of hearts and roses, portraits of Soviet leaders were handed out in a display that critics say highlights Moscow’s growing push to revive Soviet imagery in territories under its control.