A new partnership with Expedia Group helps Uber deliver on the ‘connected trip’ promise. It’s still not a super app.