Una Mannion's plaintive sophomore novel, "Tell Me What I Am," opens like a boilerplate thriller about a missing woman but is more concerned with the society that renders such disappearances ...