South Australian police have separately arrested two men for the alleged possession of a handgun disguised as a mobile phone, and a homemade "pen gun".