Richmond-based furniture firm RoomStore and another investor have agreed to buy the bulk of Mattress Discounters for about $4.5 million, dramatically less than its $80 million price tag in a deal that ...