“I was in a rage when I wrote it,” Howard Jacobson said of “Kalooki Nights” (Simon & Schuster, 450 pages, $26) on the eve of its publication in the United Kingdom. “This book,” he told Britain’s ...