The popliteal lymph nodes lie in the tissues behind a person’s knee. Many conditions can cause them to swell, such as infections and autoimmune conditions. It is rare for cancer to affect the ...