"It's a very different story, but one that does overlap," Mangold says of parallels between his two movies.