The Navy destroyer USS Carl M. Levin arrived in Hawaii for its official homecoming in early August with a novel sight flapping from its mast: a brand-new battle flag featuring a fearsome pirate ship, ...