Genetic genealogy helps solve cold cases, and the Prince George’s County Police Department used federal funds dedicated to it to solve the Sherry Crandell case.