Along with plans to exchange its elegant but drafty old home for a modern theater at Manhattan’s projected Lincoln Center for the Performing Arts, the Metropolitan Opera is busy with another building ...