Granicus' acquisition of Indigov aims to strengthen digital engagement and constituent management for government agencies.