A Bellevue-based T-shirt line — motto: “Our clothes tell secrets” — has inspired an episode of “CSI: NY.” In the made-for-TV version, the clothes not only tell secrets but solve crimes. Naturally.