Fiona Apple spent two years as a “court watcher,” taking notes and observing thousands of bond hearings. Those countless hours have inspired the singer’s first new song in five years, “Pretrial (Let ...