Amid the neon glow of Bourbon Street and the swell of club music, there’s a hidden pulse helping run New Orleans’ nightlife industry, particularly inside the strip clubs that have long been a fixture ...