Washington Sundar and Arshdeep Singh starred on their return to the playing XI, helping India pull off a record run chase at Hobart against Australia.