Valve’s famously permissive rules for what games are and are not allowed on Steam got a little less permissive this week, seemingly in response to outside pressure from some of its partner companies.